- Patterson's. - Što se to tamo događa?
- Tata? - Harriet Priestly je nazvala mamu.
Njen je muž prošao pored dućana i vidio upaljena svjetla.
- Zašto su svjetla još uvijek upaljena? - Sređujem papire kao i obično, tata.
Natpis, Guyu. Natpis je još uvijek upaljen. Jesmo li mi sada otvoreni i po noći?
Ne. Oprosti. Odmah ću ga isključiti.
- Dolazi li ta glazba s našeg sterea? - I njega ću isključiti.
Isključi i to.
Prokletstvo.
LJEKARNA I ZALOGAJNICA WATSON'S
Mislila sam da ste odabrali The Echoes.
Ne. Jedan bend u Buffalu se zove tako. A nije mi se ni naročito sviđalo.
Jednostavno se nazovimo... Grupa koju ćete upravo čuti.
- A The Corvettes? - Je li to Corvettes ili Chordvettes?
- Ne, Corvettes, kao automobil. - Pa, mislio sam, kao Chord...
Chordvettes. Kao akordi naše glazbe.
Ne.
- Je li to Skitch Patterson? - Zdravo.
- Dobro jutro svima. - Evo ga. Usamljeni bitnik iz Eriea.
- Neko drugo ime? - Što mislite o The Tempos?
Ne The Tempos.
Svirao sam u bendu koji se zvao The Tempos. Bili smo užasni.
- Nisi li ti bio bubnjar u The Tempos? - Čuo sam te.
- Stalno mi je napameti The Herdsmen. - A Velika Napojnica?
Sviđa mi se.
Kaži mi, Skitch, želiš li da te večeras bude sram?
Sviramo na takmičenju mladih nada u Mercyhurst Collegeu. Bit će urnebesno.
Jimmy and the Herdsmen.
Chad će svirati solo u "Wipe Outu"?
Chadu je svaka stvar "Wipe Out".
- Dobar tek. - Vidimo se, Faye.
Ne mogu doći. No ako vam trebaju kabeli i priključci, nazovite me.
U redu, ali propustit ćeš zabavu. Srednješkolki i studentica na bacanje.
- Moj tata želi pomičnu vanjsku antenu. - Kaži mu da svrati u trgovinu.
Već je razgovarao s prodavačem u Tele-Martu.
To je pogreška. Lenny, ti tipovi nemaju pojma o poslu.
Hej, hej, hej. Odlično izgleda.
- Dobro jutro. - Ne otvaramo li subotom u deset?
Da, otvaramo. I to je dobro.
Ali to je kao "heard" pisano s e-a. Dakle, Heardsmen, kao ljudi sa sluhom.
- Tako se dakle piše. Što mislite? - U redu, Heards.
Ne razumijem.
Ne, tako se piše. "Heards", jedno od čula. Kužiš, glazba, sluh?
Ne kužim.
- "Heard", kao slušanje? - Da. Kao, Heardsmen. Heardsmen.
Škvadro, Chad je pao.
- U redu, Venus? - U redu, Steve.
Dobro. Krenimo.
Pogledaj ovo. Vidiš li ti to? Moja baka i ja to gledamo.
Gledamo ih već tri tjedna, a tek je prošloga tjedna shvatila da su na koncu.
To su lutke.
- To su marionete. - Mogu li vam pomoći, gospodo?
Želimo ti predložiti nešto posebno, Guyu. Još uvijek sviraš udaraljke.
Rekao sam ti da svira, zar ne?
Da. Svakodnevno.
Trebamo te, Skitch.
Možeš li uskočiti umjesto Chada, samo za večeras?
- Zašto? - Idiot... baš je slomio ruku.
- Pogledajte ove radioaparate sa satom. - O, da.
Bi li netko uopće primijetio da je Chad slomio ruku?
Dečki, evo radioaparata sa satom.
Pa, koja je to pjesma?
Dakle, jedna koju sam osobno skladao.
- Hej. - Mi smo je skladali.
- Ništa što bi ti predstavljalo problem. - Samo za večeras.
A ako pobijedimo, podijelit ćemo 100$.
Ponovno svirati u grupi. Čovječe, zvuči zanimljivo.
U redu, evo mojih uvjeta. Želite li ove magične ruke,
morate kupiti dvije igle za gramofon... i ovaj radio.
Misliš ozbiljno?
Stoji 14.95$, na rasprodaji.
A da kupimo i perilicu? Da, u redu.
- Savršeno, čovječe. - Odlično. Chadu je trebalo tjedan dana.
Chad? Tko je Chad?
- Samo jedna pjesma, zar ne? - Tako je.
Divno.
- Moram ići. - To je to... Guy Patterson.
To je to. The Wonders.
Znate kako su Beatlesi zamijenili e-e s e-a i postali The Beatles?
- Možemo uzeti o-n-e, kao The Oneders. - Drobiš gluposti.
Ne, slušaj.
The Oneders. Lenny.
Izgleda kao The O-nee-ders.
- Ne, The Oneders. - Kužim. Izgleda kao The O-nee-ders.
Hej, daviš se u rijeci!
Slab je ovo provod, Guyu. Mislila sam da ćemo u kino, pa na večeru u klub.
- Pobijedit ćemo ove gospođe. - Koliko će to potrajati?
- Moraš postaviti bubnjeve. - U redu. Gdje su?
Sasvim otraga, kroz ona vrata, uz pozornicu.
- Odlično. Tina, ovo je Faye. - Zdravo. Koliko će ovo potrajati?
Pa, ne znam. Nikada prije nisam ovome prisustvovala.
Drago mi je da sam te upoznala.
U redu! Slušajte ovaj aplauz!
Što vi kažete, gospođice? Posebno dobro? Ne! Super!
Vrlo dobro! lzvjesno je da su ovime The Legends of Brass,
iz Phi Kappa Epsilona u Gannon Collegeu, preuzeli vodstvo.
U redu. Dečki, jeste li spremni?
Ne.
Hej, kako ćeš gluhome prodati pile?
- Ti si drkadžija, Kaddene. - Reći ćeš:
"Hej, hoćeš li kupiti pile?"
- Pojedi moje gaće, Kaddene. - Zaveži! Prebit ću te!
- Jeste li spremni? - Spremni.
- Zdravo. Samo jednu, molim. - U sljedećoj su grupi lokalni dečki.
Erie smatraju svojim domom.
The... O-nee-ders.
Zovemo se The Oneders.
- Jedan, dva, tri, četiri... - To je prebrzo, Guyu. Uspori!
- Hajde! - Uspori! Prebrzo je! Uspori!
Ma ne, to je prebrzo.
Ma daj.
Hej, što se to događa?
Ovo je dobro! Sreća tvoja.
O, Bože!
To je prebrzo, čovječe. To je balada.
- U pravu si. - Ne, bilo je odlično.
FANTASTlČNO
To je fantastično! To je fantastično!
The O-nee-ders su pobjednici!
To je bilo fantastično. "Do That Thing You Do."
Bili ste odlični. Hoću s vama razgovarati. Jeste li bili kod Villapiano'sa?
- Talijanski restoran blizu aerodroma? - Da. Hoću da tamo svirate. Morate doći.
Želim da idući vikend svirate kod mene. Što kažete?
- Hoćete li nam platiti? - Platit ću vam 100$. Što mislite?
Da!
Ne znam, kao da sam čuo ritam u glavi.
- Dečki, fenomenalni ste. - Čak i voziš prebrzo.
Što radiš s njim? On je bubnjar.
Dugo nisam svirao uživo pa sam bio nervozan, no bolje zvuči u bržem ritmu.
Jimmy je želio lagani ritam, no bio je u krivu. To je brza stvar. I pobijedili smo.
Jimmy i Faye su očito vrlo bliski. Zgodan su par, ha?
Besplatno sam svirao na svadbama s ujakovim bendom, dok se nije raspao.
Ovaj bend za nastupe dobija novac!
Pa, što radiš idućeg vikenda?
Šališ se? Gledat ću svog dečka i njegovu grupu.
Nagrađenu glazbenu grupu.
Da, a svirat ćete u restoranu pokraj aerodroma?
Villapiano's.
Hvala.
Stol 19, vaša pizza je pečena.
OVAJ TJEDAN, THE ONEDERS!
Hej, kada ćete svirati "That Thing You Do"?
Zar se već pročulo?
Došli smo ovdje da nađemo cure, a to bez plesa ne možemo.
Ovo je pravi trenutak da malo ubrzate.
U redu, evo jedne za mladića otraga.
Neka gori. Neka gori. Neka gori cijelu noć.
Moram usred noći doći gasiti svjetla.
Može li on išta napraviti kako treba? "Ne, tata, sigurno ću isključiti svjetla."
K vragu, ni kod kuće ne zna ugasiti svjetlo, pa kako će onda u trgovini?
Znaš li što je ovo?
- Kartice za učenje? - Premija. Znaš li zašto?
- Pojma nemam. - Da vas privučem natrag.
- Priča se o vama O-nee-ders. - Zovemo se O-nedders.
Povisili smo cijenu ulaznica za drugi dio. Ljudi su dozivali prijatelje da dođu.
Obogatit ću se na vama. Ja...
Hej, ni ne pokušavajte s krivotvorenim iskaznicama. Zatvoreni smo. Lance!
Zašto Tina nije došla?
Morala je pomoći mami pripremiti hranu za zabavu.
Pa, bolje da sljedeći put dođe,
jer sve su djevojke u zahodu govorile o vama.
- Da? - Skoro sam puknula neku Chrissy.
- Chrissy Thomkins? - Kratka smeđa kosa.
- Što sam propustio? Tko je ona? - Siva haljina na točkice, pijuckala pivo,
- tamo uz fotografsku kabinu... - Ostala je cijelo vrijeme.
Čekaj, gdje sam ja bio? Svirao gitaru.
- Evo, djeco. Na naš račun. - Očijukala je s mojim Jimmyjem.
Hej, komedijaši, hajde. Van.
Imala je lijepe riječi i za našega bubnjara.
- Zezaš me. Što je rekla? - Ne znam.
Hej, dečki. Hoću vam samo reći da volim vašu pjesmu. Gdje mogu kupiti ploču?
- Van. - Hej, stari.
- Stari? Dat ću ti ja staroga. - Hej, nije li to bio naš obožavatelj?
Hej ljudi, što mislite o tome? Možda trebamo snimiti ploču.
Snimiti ploču? Pravu profesionalnu ploču?
- Baš to sam i mislio. - Ne tuđu stvar?
Mogli bismo ih ovdje prodavati, dolar komad.
Tele-Mart ima kabinu za snimanje ploča.
To je, kao, za dvoje ljudi. Za rođendanske čestitke.
Govoriš sa Spartakom. Imam rođaka u gramofonskoj industriji.
- Koga, ujaka Boba? - Tko je ujak Bob?
Snima crkvenu glazbu. Zborove, mise... stvari koje sluša moja mama.
- Može li on snimiti našu glazbu? - Možda. No, ne besplatno.
I moramo paziti što govorimo.
- Ovo je zarazno, čovječe. - Znači da je dobro? Zarazno je dobro?
Još uvijek mislim da je prebrzo.
- Hvala, ujače Bob. Puno, puno hvala. - Pozdravi tatu.
- Hej, a što je s "All My Only Dreams"? - U sedam moram biti u Buffalu.
- Samo jednom smo je snimili. - Hej, ujače Bob?
Kada ćemo dobiti ploče?
- Luka 21:19. - "Svojom strpljivošću ćete spasiti duše svoje."
Luka? Tko je Luka? Kada ćemo dobiti ploče?
U srijedu.
- Hej, ovo su The O-nee-ders? - Ne, The Oneders. One-ders. O-N-E.
Grupa koja svira večeras? Snimili su ploču?
- Da. - Super.
- Možeš me od tamo gore vidjeti? - Kristalno jasno. Svake večeri dolaziš.
Znaš, bolji ste od svih.
Roditeljima sam rekla da idem učiti s prijateljicama, no došla sam ovamo.
Zbog vas pribjegavam lažima.
Što se događa? Hej, Skitch, upravo ti je stigla djevojka.
Odlično. Tina je uspjela doći.
- Sredit ću ja to. Bok, ja sam Lenny. - Bok.
- Kako se zoveš? - Chrissy.
Tina. Hej. Došla si.
- Kao što sam obećala. Vidi moje cipele. - Fantastično izgledaš.
Da, on ima prekrasnu djevojku, zar ne?
- Je li to ozbiljna veza? - Vrlo ozbiljna. Ja sam slobodan.
- A basist? - On je oženjen.
- Je li uvijek tako zadimljeno? - Hej, Ringo, vrijeme je.
Hajde. Trebali ste početi prije pet minuta.
Uzet ću jednu.
Dobro se prodaju?
Hvala.
Hvala, Erie, Pennsylvania!
Daj da to vidim.
Da vidim što Tele-Mart planira. Cijela stranica, naravno.
Slušaj ovo. Roštilji. Sad prodaju roštilje po 7.89$.
Gospode Bože! Pogledaj ovo. "Pribor za čišćenje cipela."
Ljudima više nisu dovoljne četka i krpa, treba im pribor za čišćenje cipela.
O, čovječe.
"Tranzistor: 8.88$."
"Otvoreno subotom od 10-22. Nedjeljom od 12-18."
"Nedjeljom otvoreno od 12-18." Mislim da ne želim živjeti u zemlji
u kojoj nedjeljom moraš imati otvorenu radnju.
Nedjeljom ne bi trebalo raditi, zar ne?
- Ostavimo sad te novine. - Odmah ih ostavimo.
U redu, na posao. Guyu, prestani se igrati s tim pločama.
Ne prodajemo ploče, zar ne? Je li tako, mama? Prodajemo kućanske aparate.
- Kućanski aparati Patterson's - Uđite.
Mogu li vam pomoći?
Ti si bubnjar, zar ne?
U grupi koju sam jučer čuo kod Villapiano'sa.
Da, jesam.
- Phil Horace. - Guy Patterson.
Želite li kupiti našu ploču? Na prodaju su.
Ne želim tratiti tvoje vrijeme. Uđi u moj ured, molim te?
Znaš, Guyu, ono što u vašoj grupi vrijedi
jest prirodna, sirova kvaliteta.
- To mi se sviđa. - Hvala.
Vjeruj mi, znam što pričam. Mislim da ova ploča može postati hit.
Po meni, da bi bila uspješna, ploča mora biti poput variva.
Sve sastojke treba dobro zajedno skuhati, inače dobiješ samo juhu.
- Nadam se da nije prerano za ovo. - Ja sam žedan.
- Nisam siguran za ovo. - To je standardni menadžerski ugovor.
Koji kaže da ako obavim svoj posao, vi dobijete novac.
- Kako dobijemo novac? - Da, kako?
Hoćete li nam osigurati gažu na plesnjacima i koturaljkaškim terenima?
Koncerti u Steubenvilleu, Youngstownu, Pittsburghu i drugim mjestima.
- Zaista? - Pittsburgh?
- Steubenville? - Da.
Želite li čuti "That Thing You Do" na radiju?
- Da, volio bih to. - Naravno.
Prepustite to meni. A ovo vam je jamstvo.
Ne uspijem li progurati ovu ploču na radiju u roku od tjedan dana,
najviše deset dana, poderat ćemo ovo i više neću biti vaš menađer.
Ne znam. Nisam sklon potpisivanju ičega što je vezano uz moju glazbu.
Jesi li lud? Tip u vrlo lijepoj prikolici želi progurati našu pjesmu na radio.
Daj mi kemijsku. Potpisujem. Svi potpisujemo.
- lmate li nešto drugo osim piva? - Da, imam neka bezalkoholna pića.
ZADRZITE LIJEP OSMIJEH
Oteklina će uskoro splasnuti. Hladni oblozi u trajanju od 20 minuta.
- Dođite ponovo za dva dana. - Vaš novi pacijent Tina Powers je ovdje.
Zdravo. Vi ste Tina?
Tina, da.
Da, ja sam Tina.
ROBNA KUČA ARMY NAVY
Vidiš li one gospođe kod štednjaka?
Izvadi to iz uha i pođi tamo.
Odloži hamburger. Možeš jesti kasnije. Hajde. Hajde.
Dobar dan, gospođe.
The Vicksburgs i "Drive Faster". Vrijeme za hitove, deset minuta nakon punoga sata.
A sada nešto novo. Lokalna grupa iz Eriea izdala je novu ploču.
Pobijedili na natjecanju novih nada u Mercyhurstu. Iz Eriea... O-nee-ders!
O, Bože!
Na radiju ste! Na radiju ste!
...bež, klasična bijela, avokado...
- To je... - O, moj Bože!
Guyu! Na radiju smo!
Evo ga. U redu, uključi.
Sine, skini ruke s toga!
Da!
Darlene, jesi li čula?
Da.
Da!
Spusti to dolje! To je vrlo skupa stvar!
Kućanski aparati Patterson's?
Što? Da. Da, Harriet. Upravo je slušamo! Da!
Ja sam Spartak!
Kako sam to mogla propustiti.
Popodne su je triput svirali.
Kako kažeš. No, nije da nisam čula vašu pjesmu, Guyu. Čula sam je.
Znaš što? Ovoga vikenda je u Pittsburghu veliki rock'n'roll koncert.
- Pogodi tko svira? - Ovoga vikenda?
Nećeš vjerovati što moram napraviti.
Moram zamijeniti krunu na kutnjaku.
Trebat ću sutra cijeli dan provesti kod zubara.
Cijeli dan? Kod zubara?
Propustit ćeš 2.000 obožavatelja koji vrište i luduju za mnom.
Bože, tako sam smušen.
Dobro, smušeni dečko, umorna sam, pa... Čujemo se.
Nemoj se u Pittsburghu uvaliti u nepriliku.
Nikad mi se to ne događa.
Jer... ja... sam... Spartak.
Halo?
WITI radio kalendar- Boss Vic Koss i tvornica madraca Three Rivers
predstavljaju vam niz rock'n'roll zvijezda uživo u Orpheum Theateru.
Na dva velika koncerta The Vicksburgs, The Hollyhocks i mnogi drugi.
Čovjeku koji u kartaškoj igri da je posebnu nagardu od 21$
trebate samo reći: "Još jednu kartu, Boss Vic Koss!"
Vicksburgsi u Pittsburghu. Vicksburgs u Pittsburghs. Abby, masaža. Masiraj me.
- Kako ste, dečki? - Spremni da osvojimo Pittsburgh.
Zdravo, Pittsburgh!
- Zdravo, Pittsburgh! Zdravo... - Boss Vic Koss!
- Tko sam ja? - Boss Vic Koss!
Hvala što me se sjećate. Pripremili smo vam veliku predstavu. King-size predstavu!
Što me navodi da vas upitam kako spavate?
- Tko želi jednu kartu? - Hoću kartu!
U redu, krenimo! Ovdje su Jon D and The Walkers!
Ovdje su The Hollyhocks! I The Vicksburgs su u Pittsburghu!
No, najprije, će nas prodrmati
momci s jezera Erie, The O-nee-ders!
Zapali mi cigaretu. Hajde. Hajde.
- Hvala. - Hej. Hej. Mikrofon nije uključen.
- Mi... Mikrofon ne radi. - U redu, tko to neće dobiti novac?
Hvala.
Hvala. Hvala. Mi smo The Oneders.
Hoćete li konačno početi tu jebenu svirku?
- U redu. - Jedan, dva...
Sad!
Guyu, kažem ti, ti si bubnjar. Ti si kralježnica, ti određuješ ritam.
Neka mlaka reakcija poslijepodnevne publike
ne smije utjecati na tvoju predanost grupi.
Svirao sam kao onaj mali mehanički majmun na navijanje.
Rugali su se, Phile. Jimmy nije ni shvatio da je svirao falš.
Sve će to večeras biti bolje, obećajem ti.
Znaš što trebaš? Probaj egzotične specijalitete Dalekog Istoka.
Hajde. Ja častim.
Evo ništarije, stigli smo na vrijeme.
Želim te s nekim upoznati.
G. White. Ovo je Guy Patterson.
- Zdravo. - Sjednite.
G.White radi za Play-Tone Records.
Slučajno je ovaj tjedan u gradu i vidio je popodnevni koncert.
Odlično.
Ipak, mislim da s tobom želi poslovno razgovarati.
Čuo sam vašu ploču, Guyu, i svidjela mi se.
Strašno mi se sviđa. "That Thing You Do" je živahna, znaš. Zarazna.
To je hit.
Htjeli bismo je izdati i snimiti za Play-Tone.
Samo tako?
Pa, trebat ćete potpisati neke papire i predati mi originalne vrpce.
A onda ćete se morati oprostiti s Philom.
- Ma, čekajte. Phil je naš menadžer. - Nisam više. Ja sam svoje napravio.
Play-Tone će se o vama dobro brinuti.
Što ako ne želimo potpisati za Play-Tone? Ne znam... Bez uvrede.
Nema uvrede. Želite li ostati ovdje i svirati za Three Rivers, Phil je vaš.
Čekaj malo, čekaj.
Guyu, Play-Tone organizira koncerte širom zemlje.
Ovo je prilika. Najbolja moguća.
Na toj rock'n'roll turneji The Oneders će postati zvijezde,
prestaneš li se ponašati kao idiot.
- lći ćemo na turneju? - Da.
Turneja?
S drugim zvijezdama iz galaksije Play-Tone.
Moram o tome razgovarati s ostalima iz grupe.
Vidiš što sam ti rekao? Pametan je.
Vrlo dobro.
Sljedeće, Oneders pisano s o-n-e nije dobro. Zbunjuje.
Od sada ćete se jednostavno zvati The Wonders.
Kao u "I wonder what happened to The O-nee-ders"?
Tako je. Play-Tone će ploču pustiti u prodaju u cijeloj državi,
a vi ćete je predstavljati. Na to morate biti spremni.
"All My Only Dreams" je na B-strani?
Snimili smo je u crkvi iz prvog pokušaja. Možda bismo je mogli ponovo snimiti?
Mislim da je odlična takva kakva jest.
Nabavit ćemo vam novu odjeću. Ista odijela. Lijepa odjela.
- Lijepa, jer ste i vi lijepi dečki. - Da.
Osim možda za tebe.
- A kada ćemo snimiti novu ploču? - Turneja ima prednost, Jimmy.
Moramo se što je prije moguće u Columbusu pridružiti ostalima iz Play-Tonea.
- Na turneji smo sve do početka rujna. - Bez mene.
Je li to već pobuna?
Ne. Ovaj, stupio sam u američku mornaricu.
Dakle... krajem kolovoza moram otići u državu South Carolina.
Što znači da grupu moram napustiti krajem kolovoza.
No, ostat ćeš s grupom do kraja kolovoza?
Da, gospodine.
U redu. Sljedeće...
Tko je Faye?
Faye je, na neki način, moja djevojka.
Krasno. Pođe li s tobom, predstavljaj je kao osobu zaduženu za odjeću.
U redu, dečki. Večeras budite bolji nego popodne.
Reći ću Bossu Vic Kosslovitchu da provjeri mikrofone.
Guyu...
Pogledaj svijet kroz ove naočale. A ti... drži riječ.
Bubnjar Foster Grant.
Pa, odrastao si. Idi i lupaj po svojim bubnjevima koliko te volja.
Da.
Da, uradi to.
Reći ću joj.
Mama, tvoj nas je voljeni sin ostavio na cjedilu. Darlene, unaprijeđena si.
- Znači li to da ćeš me početi plaćati? - Nisam to rekao.
O, zdravo, gospodo. Kako ste?
Nije li vrijeme da krenete?
Poseban događaj za svakog umjetnika koji snima.
To je naša ploča.
Plosnata je, ima rupu, ima brazde - to je Play-Tone ploča!
Netko nedostaje. Guyu, gdje vam je basist?
Mota se oko The Chantrellinesa.
- Mislim da ih želi vidjeti. - Zatelebao se u te sirene.
- Diane Dane! Diane Dane! - Volimo te.
Kad sam te vidio na omotu albuma, postala si moja prva ljubav.
Da, očaravajuće. Pusti me da prođem.
Diane Dane. Iskreno ti kažem, bila si mi vrlo važna.
- Vi ste The Wonders? - Nego što.
A ti si Freddy Fredrickson. Ovo je nevjerojatno.
- Čuo sam vaš hit na probi. Privlačan je. - Hvala.
Prva ploča, koju sam kupio, bila je "Theme from Mr Downtown".
Pjevaš bolje od mene.
U redu, vidimo se.
Guyu, gdje su ti sunčane naočale? Faye!
- Da? - Nađi Guyeve sunčane naočale. Brzo.
Onaj debeljko koji miriše cigaru je K. O. Bailey.
On je drugi najpopularniji disk džokej u Columbusu.
Najveća gnjida koju sam ikada vidio. Svidi li mu se kad je čuje,
sutra će "That Thing You Do" treštati na 50.000 watta.
- Strašno je važno da ne zajebete. - Hej, ništa ne jamčim.
Istovremeno se naklonite, shvaćate, i nestanete prije no što se pljesak stiša.
- Što ako traže bis? - lzvucite utikače i otrčite sa scene.
Smiješeći se, naravno. Nema bisa.
Guyu, drži to. Stavi ih, stavi ih.
Odsada ih imaj uza se danju i noću. Tvoj su znak prepoznavanja.
Dobro izgledate... Dečki, crveno vam dobro stoji. Jesam li vam to već rekao?
- lmaš li trzalicu? - Evo je.
Dobro, to je to.
Ne poludi li rulja za vama, ne brinite. Poludjet će sutra.
Hvala, Ohio. Dobro došli.
Najvažnije je pogoditi pravo vrijeme. Popravi sako da se straga ne podiže.
- Veliki pljesak za novu grupu... - Tako je. Idi, idi, idi!
Na ovoj turneji - The Wonders!
Pa, počni, Skitch.
Broj 93.
TREBAMO OSOBLJE
...najveći sajam na svijetu. A sada o ovoj najnovijoj ploči.
To je naša prva ploča. Skladali smo je u garaži u Erieu u Pennsylvaniji.
Kladim se da su vam ove cure i dečki, kao i svi ostali ovdje,
- omogućili zabavu kao nikad dosad. - Nisam ja s njima.
Moja se svinja natječe u stočnom paviljonu,
i osvojit ću tu plavu vrpcu!
Hvala, Illinois!
Zemljo Lincolnova!
Pokazt ću joj "That Thing" na top-listi i ostalo...
- Kreni. - U redu, poželi mi sreću.
Imate li... trice?
Izgleda da će Lenny povući kartu!
Vi ste Bobby Washington. Vi ste taj Bobby Washington.
S Delom Paxtonom ste snimili Live at the Philadelphia Jazz Junction.
- Samo sam svirao bubnjeve, čovječe. - Kako je snimati s Delom Paxtonom?
Gospođo Dane? Zdravo. Ja sam James Mattingly iz grupe The Wonders.
- O, da. Zdravo. Drago mi je. - Znate li da smo 21. u Billboardu?
Faye, što radi Jimmy za stolom Diane Dane?
Pokazuje joj da se ploča popela na 21. mjesto u Billboardu.
Ploča se još uvijek penje. Postat će zavidna.
Još jedno ovakvo piće, ali bez slamke, molim.
Često kartam.
Očito. Želite vidjeti što imam?
Vidite? Morate biti brzi. Sa mnom morate biti brzi. Ja sam iz Eriea.
Nazdravlje!
Kaži mi, Faye, koliko već dugo ti i Jimmy hodate?
Dvije i pol godine.
Pa, to je prilično dugo.
On je fenomenalan.
Fenomenalan.
Jest. Fenomenalan je. A Guy? Smatra li netko kod kuće da je i on fenomenalan?
Pa, imao je u Erieu djevojku.
Tina. Srela sam je nekoliko puta.
- Zaljubila se u svog zubara. - Baš šteta.
Probajmo ove. Tanji okvir.
Skini te naočale. Stavi ove.
- U redu, gledaj u mene, Guyu. - Ove su moderne.
Ne...
Sakrij karte. Moraš na njih paziti. Glazbenici su, varaju.
U redu, igrat ćemo karo osmicu...
Dečki, zlatna vam odlično stoji. Jesam li vam to već rekao?
Je li vam jasno kako ćete to odpjevati?
- Dobru zabavu, dečki. - Popravi to. Nije zategnuto. Što je to?
Bila je to Diane Dane!
Evo je. Diane Dane. Vidite tu haljinu, ha?
Zlatna haljina, boja izlazećeg sunca u Wisconsinu.
- Miči se. - Sljedeća je grupa koju svi čekate.
Evo ih s pjesmom koja se vrtoglavo uspinje top-listama...
Pripremi se, Wisconsin. The Wonders!
Zašto na kraju moramo s ostalima stajati na pozornici?
Zato što smo Play-Toneove zvijezde.
Jesi li vidio glumce iz Bonanze dok su davali autograme?
- Rukovao sam se s Hossom. - The Beverly Hillbillies su idući.
A, gospođica Elly May koja se kupa gola u bazenu.
Uđite. Uđite. Hajde.
- Promjena plana. Odlazimo. - Kamo ćemo?
"That Thing You Do" se penje brže od bilo koje Play-Toneove ploče ikad dosada.
Od sutra ujutro, Wondersi, vaša će ploča biti br.7 u čitavoj zemlji.
Pazi na frizuru.
Slušajte, sajmovi su za sitne ribe.
Letimo prema obali... Stignemo li na vrijeme na aerodrom.
- California? - Disneyland?
- Br.7 ovog tjedna, br.1 idućega. - Hoćemo li dobiti zlatnu ploču?
Za zlatnu trebaš 500.000 prodanih ploča.
Hoćemo Shadesa! Hoćemo Shadesa!
Stavi naočale, Shades. Daj im što žele.
Dolaze! Gdje je limuzina?
U redu, smjesti ih u policijski auto. U redu, dečki, idemo!
JIMMY JE KRALJ
Ne, čekajte, ja sam s njima. Jimmy!
Dame, penjite se na krov! Pođite s nama!
Hej, čekajte. Ona je s nama.
Pa, sviđa mi se Wisconsin.
Hajde!
Hajde, hajde, hajde!
Gle gdje smo se sreli.
Ovo ne zvuči dobro. Je li sve u redu?
Ne.
Ne. Hladno je ovdje, zar ne?
Ne, imaš groznicu. Vruća si.
Evo, lezi ovdje.
- Pokrit ću te... - Skitch, sastanak s Herr Play-Toneom.
Tako je.
Spavaj sad. Bez priče. Letimo prema obali.
Californijo... stižemo.
Faye se ne osjeća dobro.
- Kada ćemo u tonski studio? - Idemo redom, dečki.
Prvo morate iskazati počast gospodinu Sol Sileru,
osnivaču i predsjedniku Play-Tone Recordsa.
Hej, u kojem ćemo hotelu odsjesti?
U onom u kojem su odsjeli Lucy i Ricky u televizijskoj seriji.
- A onda idemo u studio? - Upravo tako.
Jer svrha svega ovoga je izdavanje novih ploča.
A da se pojavite u nekom značajnom igranom filmu?
Kojem filmu?
Zatim, nešto zaista veliko na vidiku, uspijem li srediti neke stvari,
The Hollywood Television Showcase.
- Bit ćemo na televiziji. - Čovječe!
A nakon toga Discmaster Studios na Sunset Boulevardu i nova ploča.
Imate li pitanja, zadržite ih za sebe. Umoran sam od pričanja i želim spavati.
Lenny, daj mi taj papir. Daj mi taj papir.
Lenny, a da odeš vidjeti pilotsku kabinu? Kaži im da ti je rođendan. Idi, idi!
VICKS, SIRUP PROTIV KAŠLJA
- Hej, Rose. - Zdravo, Lamarre.
- Nemam kod sebe novca. - Stavit ćemo to na račun, draga.
- Soba broj 242. - Oprostite.
- Poslat ćemo i juhu. - Hvala.
Zovem se Lamarr i ovo je moj hotel. Mi brinemo za naše goste.
- Ja sam Faye. - Malo prije ste stigli s četiri mladića?
Zašto nisu ovdje da vam pomognu?
Ovdje su zbog snimanja velikog filma.
O, u hotelu imamo filmske zvijezde.
- U stvari, glazbenike. - Još bolje.
Rick, Anita.
- Glazba je prestala. - Pretvaraj se da sviraš.
U redu, Anita, shvatio sam.
Bilo je i vrijeme da to primjetiš, Rick.
- Hvala, Šašavko. - Nema na čemu, draga Anita.
Nastavi plesati, Šašavko.
Sad pogledaj prema moru. Reci to sad.
- Napadnuti smo! - Izađi iz vidokruga.
Pusti glazbu.
Prekini! Pošalji to u studio. Izvrsno.
Hej, dečki, ja sam Boots Randolph.
- Da! - Napravili smo majmune od sebe.
Ne, izgledamo kao rock'n'roll bend u Vikend zabavi na plaži.
Više nismo The Wonders, nego Captain Geech and the Shrimp Shack Shooters.
Dobre vijesti, dečki. Zadržat ćete odjeću.
- Hej, nismo li među prvih deset? - Naravo dajeste.
- Onda ne bismo trebali biti ovdje. - Bi li radije obilazio sajmove?
Ovaj tjedan su u North Dakoti.
- Ne, ne i ne. Bolje Vikend zabava na plaži. - Pametan čovjek.
Trebali ste nam reći o kakvom se filmu radi.
Evo i datuma. Subota i nedjelja, 20. i 21. kolovoza, Salon automobila Pacific.
Potražite mene i KMPC prikolicu. Dijelit ću autograme,
a želite li me fotografirati u Dodge Boys vjetrovci,
pa, možda ću vam udovoljiti.
A danas imam ovdje vrlo uzbudljive goste,
ljude koji su snimili hit, posjetitelje s istoka...
Čekajte, cure, ne govorim o onim čupavcima.
Ne, govorim o našim američkim Wondersima. Dečki, pozdravite slušatelje.
- Zdravo. - A evo i hita kojeg Los Angeles obožava
u sedam i deset ujutro na KMPC, Los Angeles.
Hvala, dečki. Odložite slušalice.
Kažite mi tko su vam bili uzori?
- Koji umjetnik vam je bio prva ljubav? - Chantrellines.
- Dion and the Belmonts.
Captain Geech and the Shrimp Shack Shooters.
Stan Getz. Sve što je snimio za Verve. Bill Evans Trio,
Ira Sullivan, Kenny Dorham, John Young,
- Del Paxton. - Da.
"Time to Blow." Ujak mi je dao tu ploču. Svirali smo to u školskom sastavu.
Del Paxton u školskom sastavu - to je ludnica.
Da, prilično smo ludi u Erieu, Pennsylvania.
Jednom smo ostali dugo iza ponoći i...
Smiješi se, smiješi... Čekaj malo, Gigi. Stani.
Držite naljepnicu vodoravno.
- Ne nosite dugu kosu kao The Beatles. - Ne volite The Beatles?
Ti sa sunčanim naočalama. Imaš li dioptriju ili ih nosiš zbog imidža?
Ja sam bubnjar.
- Gdje je dovraga taj Sollie? - Sol Siler je ovdje!
Bok, Gigi. Billy! Kako ste? Hej, Fran, jesi li to ti?
- Kako je bilo u Acapulcu, Sol? - Fantastično.
- Hej, je li Mamie bila s vama? - lmalaje gripu.
A kako su prijatelji u šerifovom odjelu?
Previše vremena provodite na krivim mjestima.
Je li istina da vam je Don Drysdale razbio nos?
Davno je to bilo, Fred, davno. Na posao, gospodo. Moram se baciti na posao.
Želim vam predstaviti moje nove dečke, The Wonders.
Među prvih deset, najveća tinejdžerska senzacija u povijesti.
Izazvali su najveće nerede u Texasu od ubojstva Lee Oswalda.
Pa, Sollie, bili ste kod Chasen'sa sa Suzanne Pleshette.
Hoćete li prestati s time? Žena mi gore radi.
- Hajde da se osladimo. - A Dave Clark Five, Sollie?
Misliš daje taj britanski bit nešto novo? Daj nam mjesec dana i preplavit ćemo ih!
- Je li to sve? - Da.
Sigurno ću mu prenijeti poruku. Hvala. Doviđenja
- Zdravo. Kako si? - Dobro.
Pa... koliko već dugo radiš za Play-Tone?
Koliko već dugo nosiš tako uske hlače?
Opa. Ako tako osvajaš, stvoreni smo jedno za drugo.
Oprostite, g. Siler. James Mattingly Il, vodeći pjevač The Wondersa.
"That Thing You Do" je moja pjesma. Napisao sam i druge i htio bih o tome razgovarati.
Što to Jimmy radi? Jimmy...
Što je ovo dovraga? Audicija za vrijeme pauze za ručak?
Kao da imam vremena na bacanje! Hoćete li ga udaljiti od mene?
- Ne zna tko smo. - Zna tko su The Wonders.
- Nije čuo ni jednu pjesmu? - Sumnjam daje čuo "That Thing You Do".
Ne mislim daje Sol Siler osoba koja sluša glazbu.
Pa on vodi cijeli Play-Tone.
On odlučuje o našoj kolektivnoj sudbini. Našoj kreativnoj sudbini.
Ma daj.
Diane me je na to upozorila.
Diane Dane?
Diane Dane. Što je rekla?
"Nikad ne vjeruj izdavaču." Počinjem joj vjerovati.
Slažem se. Ma čekaj, odsjedamo u prvoklasnom hotelu, svi troškovi plaćeni,
a naša pjesma se penje na top-listi... Gomila bezvrijednih ljudi.
Žao mi je što vas gnjavim.
Izgleda daje samo meni do principa.
Evo ga. Odlazi u svoju sobu da napiše pjesmu "Samo je meni do principa".
Mlada gospodo. Faye, drago mi je da se osjećate bolje.
Lenny? Prelijepa plavuša zaustavilaje pred hotelom skupocjeni automobil.
Mislim da ti želi pokazati grad.
Bože! Odlično. Je li mi dah u redu? Ne?
U redu. Vidimo se.
Ne primam telefonske pozive.
Slušajte, jeste li pojeli desert? Probajte pitu od bresaka. Najboljaje u gradu.
Hej, Kitty. Imam cvijeće za tebe.
Morate shvatiti Jimmyja.
Njegovi standardi su vrlo visoki zato što je vrlo pametan.
Mislim, na srednješkolskom testiranju pokazao je razinu genija, pa zato...
Užasno se osjećam. Idem natrag u krevet.
Da, to je dobra ideja.
- Zbogom, Faye. - Zbogom. Hvala.
- Gospođo. - Hvala.
Ako je Jimmy genije, ja sam U Thant.
- Tko je U Thant? - On je preds... zaboravi to.
- Želiš li izaći? Idemo do obale? - Da. Svakako.
Ili možda... Koje je ono kino u kojem su filmske zvijezde ostavile otiske ruku?
O, Grauman's Chinese Theater. To će biti zabavno.
Oprostite, gospodo. Želim vas obavijestiti da ću vam se uskoro pridružiti.
A već sada mogu napraviti 200 sklekova.
Je li, fazanu? Zašto odmah ne napraviš 100?
- Da, gospodine. - Broji.
- Dva, tri, četiri, pet... - Kavu, molim. Hvala.
Mali mi se sviđa. Glasnije, sine.
Devet, deset, jedanaest, dvanaest...
- Hej, taksi, mladi gospodine? - Da.
Ako me netko nazove, kod Chasen'sa sam sa Suzanne Pleshette.
Hej, Lamarre, znaš li neko mjesto gdje se svira zbilja dobar jazz?
Hoćeš dobar jazz. Dobar jazz.
Prvo mi odgovori na pitanje. Tko je svirao rog
s Jacquesom St Claireom na "Vital Stats"?
- Scotty McDonald. - Ulazi u taksi. Ulazi u taksi.
Odvezi ovoga mladića u Blue Spot.
Glazbaje fantastična!
Da.
Iz Vancouvera sam otišla u Tacomu, iz Tacome u Portland...
O, u Portlandu sam se udala. Onda sam iz Portlanda otišla u Reno,
gdje sam se i razvela.
Onda sam se urazumila i učinila neizbježno: znaš, došla sam u LA.
Hoće li trio ponovo svirati?
Ne znam. Izgleda da su se zapričali s Delom.
- Del? - Del Paxton. On je stalni gost.
Stalno pipa, no ugodan je sugovornik.
Del Paxton? Del Paxton sjedi tamo?
Da.
Taksist!
On mi duguje novac, čovječe.
O, moj Bože.
O, moj Bože. Del Paxton sjedi tamo?
O, upravo sam te izgubila, zar ne?
Želiš ga upoznati?
Što? Ne. Ne.
- Nije li to istina? - To je taksist.
- Margueritte, tko ti je ovo? - Vjerovao ili ne, on je čuo za tebe.
Je li to točno? Pa, sjedni i plati mi piće.
Hajde.
Del Paxton. Tko si ti?
Ja sam Guy Patterson, iz Eriea. Sviram u bendu imenom The Wonders.
Baš smo snimili ploču i došli ovamo na obalu.
Sviram bubnjeve. Imam sve vaše ploče. Pa, ne sve, ali mnogo njih.
Imao sam ih sve, ali su mi neke ukrali dok sam služio vojsku u Njemačkoj.
A vi ste u to vrijeme svirali u Njemačkoj.
Nisam vas mogao slušati jer ste svirali u Hamburgu, aja sam bio u Munchenu.
No slušam vaše ploče i mislim da ste fantastični.
Vaš sam najveći obožavatelj.
Hvala. Još jedan Hennessy.
- Hennessy za Dela Paxtona. - U redu.
Ne postoji način da zadržiš ljude. Bendovi se formiraju i raspadaju.
Moraš nastaviti svirati, nema veze s kim.
- A vaš bend? Jeste dobri? - Da.
Da, čovječe, Jimmy i Lenny i ja i... Faye.
Imamo nešto posebno. Zaista to mislim.
Vjerujem ti.
No prije ili kasnije zbog nečega poludiš.
Novac, žene, putovanja...
Čovječe, vrijeme ako ništa drugo.
Zajedno smo tek dva mjeseca.
Za neke grupe s kojima sam ja bio i dva mjesecaje bilo predugo.
Posljednje narudžbe, ljubavnici.
Odlazim.
Ti nastavi svirati. I pazi na novac.
Tako ćeš uspjeti.
- Hvala na piću. - Hvala vama, Dele Paxtone.
- Lijep mladić, Margueritte? - Vrlo lijep mladić, Dele.
- Laku noć. - Laku noć, Margueritte.
Hvala, Dele.
Pogledaj se. Ovakav mi nisi od koristi.
Taksi! Ovamo.
Dobro jutro, Guyu. U krizi smo. Basist je nestao, a ti si još uvijek u krevetu!
Mrdni guzicom i dođi u televizijski studio! Večeras ćete biti na TV-u!
Oprostite.
GARDEROBA THE WONDERS
Bok.
- Gje je Lenny? - Otišao mi je po sok.
- Gdje je Jimmy? - Je li on tip koji povraća u zahodu?
Jebote. Što ti je?
Mislim da sam nešto dobio od Faye.
- Za nekoliko sati bit ćemo na TV-u. - Znam.
Guyu, što misliš o njoj?
- Njoj? - Bilaje Playboyeva zečica.
Povela me sinoć kući, u brda gdje ima kojota, gdje sam malo zavijao.
- Gdje nam je basist? - Nije li ovdje?
- Ne. Nazvat ću hotel. - Hej, koliko je cestom do Las Vegasa?
Noćas vozim tamo, sa spuštenim krovom. Zaljubljen sam, Skitch. Omamljen.
Bljuješ li g. Hammersteine? Uzbuđen si zbog večerašnjeg nastupa uživo?
Ne, ostavio sam 50 poruka.
Gdje je, dovraga?
Ne znam gdje je, no u kolovozu ionako odlazi u mornaricu.
Dečki, pozdravite "Wolfmana", g. Scotta Pella.
- Zamjena? - Da.
S kim je dosad svirao?
The Techniques, Roy Maxwell and The Corsairs...
- Zbilja? - On je vaš novi basisit.
G. White, bez uvrede... Zajedno smo već neko vrijeme.
Ne preostaje nam druga mogućnost, Guyu.
- Je li dovoljno dobar za nas? - Mislim dajesam, mali.
- U redu. - U redu.
G. White...
- Faye neće ovo propustiti, zar ne? - Bit će ovdje. Pobrinuo sam se za nju.
Iz potpuno novog televizijskog centra u Santa Monici, California,
The Hollywood Television Showcase!
Počinje! Počinje!
- Počinje! - Ne može počinjati. Nije još deset.
...kanadski komičari Fletcher i O'Shaughnessy,
astronaut Virgil "Gus" Grissom,
Paul Pope's Primitive Primates,
tinejdžerska senzacija, The Wonders.
Daj mi daljinski upravljač. Daj mi daljinski upravljač.
Hej, g. P, misite li daje Guy sreo Gusa Grissoma?
O, čovječe. Ne bi li to bilo nešto posebno?
Slikaje sad dobra. Pogledaj to.
...najlon i akrilna vlakna.
A sada zvijezda večerašnjeg šoua, Troy Chesterfield!
Hvala!
Smjestite se. Neće se pojaviti još pola sata. Drugi će nastupiti prije njega.
- Prošli tjedan imali su slona... - Svirao je usnu harmoniku.
No ozbiljno, Gusu, kakav je to osjećaj letjeti u svemiru
- u, kako se zove, Geminiju? - Tako je, zvat će se Gemini.
Rekao bih daje letjeti u svemir
vrlo slično radu s Ginom Lollobrigidom u najnovijem filmu.
To je fantastično.
- Jedno pitane: Kakva je hrana? - Natrag na kameru broj jedan.
- Pređi na kameru broj jedan. - Prilično je dobra, Troyu.
- NASA stalno ispituje novu hranu. - Kamera dva.
Prošli sam tjedan probao tlačenu puretinu, varivo od graha i kupusa
i koncentrat soka od suhih šljiva.
To boli.
The Wonders, molimo izađite na scenu.
Idemo, dečki.
Odlično vam stoje crna odijela. Jesam li vam to već rekao? Bok. Odlično.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovu.
Misliš li da će ga pokazati i iza scene, dragi?
Ne, draga, neće ga pokazati iza pozornice. Pokazat će ga kad izađe.
- Što mislite koliko ljudi ovo gleda? - Koliko i The Beatlese s Edom Sullivanom?
- Znaš li gdje će The Wondersi izaći? - Da. Tamo.
Hej, Skitch... kako smo došli do ovoga?
Ja sam vas doveo, gospodine. Jer ja sam Spartak.
Vraćamo se. Pet, četiri, tri, dva...
Sada, za mladež, najnovija rock'n'roll grupa
koja izaziva The Beatlese na natjecanje u češljanju... Baš nam je to trebalo!
Tinejdžerska senzacija, The Wondersi!
- Druga kamera spremna. - Drugaje uključena.
Kreni. Kamera četiri spremi se.
- Kamera četiri spremi se. - Ne žurite.
Polako zumiraj. Nema žurbe.
Nema žurbe. Samo polako. Ovo je dobar kadar.
Ljepotica...
Tiše, pokušavam slušati!
Odlično. Vrijeme je da Amerika upozna The Wonderse. Lijepo ih predstavite.
Kreni. Leo - mali odlično izgleda.
Kreni. Wolfman, previše zapašen. Kreni.
Shades, Odlično. Kreni.
"Jimmy. Oprezno, djevojke, on je zaručen." Čestitam, Jimmy. Stani.
Ovo je urnebesno!
I jednostavno se pojavilo... poput čarolije, da cijeli svijet može vidjeti?
Ništa nisam rekla. Bila sam iznenađena kao i ti.
"Oprezno, djevojke, on je zaručen."
I sad ti trebam kupiti dijamantni prsten?
Upropastit ćeš ovaj predivni trenutak.
Otkud ti ideja da smo zaručeni? Nismo.
To mi uopće nije trebalo.
Bili smo fantastični. Što, zezaš se? Ti se zezaš.
Hej, možeš li mi posuditi dvjesto dolara? Treba mi lova za kockanje.
- Ne. - Ne.
Hajde, samo malo. To mi je prva posjeta Vegasu.
Traži Guya. On je naivčina.
To je bilo vrlo dobro.
Whitey, možeš li mi posuditi nešto novca za kartanje?
- To se protivi mojim principima. - G. White, to nije točno.
- Guyu, posudi mi neki novac? - Koliko?
200$.
Sitniš.
Bože! Faye, izgledaš predivno.
Dečki, sljedeće što trebate napraviti je snimiti novu ploču.
- Mogu li ja nešto reći? - Hej, lijepa Faye nam želi nešto reći...
Jimmy...
odsad se drži podalje od mene.
Tisuće sam te puta uzalud poljubila.
Smatrala sam da su ti poljupci nešto posebno, zbog tvojih usana i osmjeha
i živopisnog načina života.
Mislila sam daje tvoj pravi ja bio onaj što se smiješio.
No sada znam da ti tako nisi mislio. Sve si sačuvao za svoje pjesme.
Stid me je što sam te ljubila čvrsto zatvorenih očiju.
Trebali smo te ostaviti u Pittsburghu!
Tko je od vas guzonja rekao da smo zaručeni?
Ista osoba kojaje rekla da si profinjen, Jimmy.
Pođimo, draga. Želim taj pustinjski zrak u kosi.
U redu. Moramo li zbilja putovati s otvorenim krovom?
Skini te glupe naočale.
Zašto je nisi mogao ostaviti u Pittsburghu?
Ili ćemo snimiti moje pjesme ili uopće ništa. Shvaćate to, White?
U redu, Jimmy.
- Veselio sam se radu s tobom, Jimmy. - Vi ste lažov, White. Vi ste lažov.
A ti si u škripcu, Jimmy.
Jer nisi pročitao ugovor koji si potpisao s Play-Toneom. Moraš raditi ono što ti kažem.
A ja ti kažem da moraš svirati ove pjesme iz Play-Toneovog kataloga.
Snimit ćeš "That Thing You Do" na španjolskom.
Jedna tvoja pjesma na svakoj strani LP-a, ali bez tog sentimentalnog sranja.
Hoću nešto živahno, nešto sretno, u brzom ritmu. Nešto zarazno.
U redu.
Ja...
Ja odlazim... Ja odlazim...
Ja odlazim
Ja odlazim, g. White.
Jimmy je upravo napustio bend.
Bend ti se raspada, Guyu.
- Gdje je Lenny? - Nemam pojma.
Tako sam sretan!
- Ne mogu čekati do večeras! - O, da!
Puno vam hvala! Zaista... Puno vam hvala! Hvala vam što ste ovdje s nama.
Zbilja sam sretan!
- Pretpstavljam da me danas ne trebate. - Ne.
Hej, Wolfmane, zaista ti hvala. Dobar si ti čovjek, Scotte Pellu.
Nazovi me tokom tjedna. Nešto ćemo napraviti.
Ne mogu vjerovati.
The Wondersi su prekršili ugovor.
Žao mi je. Zbilja mi je žao, g. White.
Ne brini, nitko neće u zatvor, sine.
To je uobičajena priča.
Možda za vas, no ja sam bio u bendu koji još uvijek ima hit.
Da, bio si. Čudo jednog hita.
To je uobičajena priča.
Po prvi put u pravom tonskom studiju.
Želiš li još malo ostati? U redu, što se mene tiče.
No popodne moraš izaći iz hotela. Tu nema pomoći.
Znaš, Guyu, Horace je bio u pravu. Ti si pametan.
Lenny je budala, a Jimmy nadaren.
Faye je...
Pa, Faye je posebna, zar ne?
A ti si pametan.
Tako mi se bar čini.
- Kako si? - Dobro, čovječe.
Kako se to zove?
"Ja sam Spartak."
Želiš to snimiti?
Ne. Svirao sam za zadovoljstvo.
Hej, prijatelju.
Hej, Dele.
- Kako li se ono zoveš? - Guy. Guy Patterson.
Guy, da, tako je.
Hej, dobar si.
- Čuli ste me? - Nekonvencionalan si.
- Hvala. - Mogu li s tobom malo svirati?
Sa mnom želite svirati?
Zašto ne?
Naravno. Naravno.
- U redu. - Što radite ovdje?
Snimam u studiju C neke stvari s Willijem Walkerom.
Willie Walker? Hoće li i on s nama svirati?
Ne, ograničimo se na duet. Odsvirajmo ponovo tog "Spartaka".
Hej, Ernie, snimaj to.
- Hoću, Dele. - Kreni s brojanjem.
Jedan, dva, tri, četiri.
Hej!
Da. Razgovarat ćemo kasnije.
Hej, hej, polako, mladi gopodine. Život je dug.
- Moram se odjaviti. - I ti odlaziš, ha?
Tvoj partner, onaj arogantni, otišao je prije nekoliko sati.
I tvoja mala Fifi se sprema za odlazak.
Fifi? Misliš Faye? Još uvijek je ovdje?
Da. Sjedi u kafiću. Za šankom. Sama.
Tamo odakle ja dolazim to je neprihvatljivo.
Lamarr ovdje. Da, gospodine, plava Impala. Svakako.
Hvala, gospodine. Hej, hej, hej! Nije to tvoj posao.
Del kaže da imam kvalitetu potrebnu za uspjeh u LA-u.
Mislim da ću pokušati.
Zbilja?
Dakle... za stalno ćeš se nastaniti na Zapadnoj obali?
Da, kako mi se čini.
Što ćeš ti učiniti?
Vraćam se u Erie.
Mislio sam da ćeš to reći.
Guyu, mogu li te nešto pitati?
Pitaj.
Jesi li u Erieu bio zaljubljen?
Znaš, mislio sam da jesam.
S onom Tinom?
Nije ona bila za tebe.
Je li se dobro ljubila?
Da.
Gospoda o tome ne idu u detalje.
Gospoda. Zaboravila sam kako ste izgledali.
Pa, gospodine, ako se ikada vratiš u Erie, svrati kod mene.
Slušat ćemo ploče.
To bi bilo lijepo.
A ovo je za oproštaj.
Znaš da se ništa od ovoga ne bi desilo da se nisi priključio grupi.
Mislim pri tom na pozitivnu stranu.
Zbogom.
Pa, mladi gospodine?
Prije nego odeš... postavio bih ti jedno pitanje.
Pitaj.
Kada si posljednji put dobila pristojan poljubac?
Mislim zbilja, zbilja... pravi poljubac?
Dave Gammelgard,
na Staru godinu... 1961.
U redu.
Odavno smo to već trebali napraviti.
Da.
Lamarre, možeš li pripaziti na naše stvari?
To mi je posao.
Guy i Faye Patterson su se vjenčali 30.4.1965.
Imali su četvero djece u Veniceu, California,
a onda su otišli u Bainbridge Island, Washington.
Osnovali su Puget Sound Conservatory of Music,
gdje Guy predaje jazz kompoziciju.
James Mattingly II je s novim bendom The Heardsmen
izdao tri zlatna albuma za Play-Tone Label.
Sada je glazbeni producent u Los Angelesu, California.
TB Player odslužio je dva mandata u Vijetnamu,
i dobio odlikovanje Purple Heart za ranjavanje prilikom okupacije Khe Sanha.
Sad je građevinski poduzetnik u Orlandu, Florida.
Leonard Haise vodi hotel i kockarnicu Golden Eagle u Laughlinu, Nevada.
Trenutačno nije oženjen.